次韵罗正之提刑见寄

宋代 • 邹浩

天边故人赠明月，恍惚如临沧海阔。
几年麈尾阻清谈，一日中肠寛百结。
钟君骨朽谁能琴，流水高山犹到今。
平生宫徴愧伯牙，邂逅夫子还知心。
相期端欲追前古，诸事斯言逃责数。
青云穷达岂须论，廊庙由来齐子午。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并不是南北朝。以下是这首诗翻译成比较通俗易懂的现代汉语：

天边的老朋友给我寄来了珍贵的信件，恍惚间我仿佛置身于广阔无垠的沧海之畔。
这几年我们因种种阻隔无法畅快地清谈，今日读了你的来信，我心中那纠结的愁绪一下子就舒缓开了。
钟子期已然逝去，如今还有谁能真正听懂琴音呢？可那高山流水的知音佳话却一直流传到了现在。
我这一生在音乐上实在愧对伯牙，没想到能偶然结识您这样知心的人。
我们相互期许，一定要追慕古代贤人的风范，对于您信中所说的那些道理，我不敢逃避责任。
在仕途上是青云直上还是穷困潦倒又何须去计较呢，朝廷之上本来就复杂多变，成败得失并无定数。