范蠡冢

宋代 • 邹浩

山栖尝胆时，祸胎久已孕。
欲令苏台倾，端俟天人应。
夫子实奇才，大事力能胜。
中分句践忧，内外各宜称。
一鼓雪前羞，功名在乘兴。
向非断以独，未必还千乘。
荆棘梗寒宫，晨朝露常凝。
可怜东门眼，至此不得瞪。
乌喙鲜克终，天道亦恶剩。
脱身海上来，嘉言谁与赠。
位高金更多，所向岂蹭蹬。
况有绝代姿，提携充妾媵。
试看剑头血，何如穷绝磴。
由来进退间，处之贵不懵。
孤坟忽生疑，文献良足证。
吴人未忘情，高楼时一凭。

译文：

在越王栖居会稽山卧薪尝胆的时候，覆灭吴国的祸端其实早已在暗中孕育。
想要让那吴国的苏台倾覆，只等着天时与人心都相应的时机到来。
范蠡先生实在是个具有非凡才能的人，他有能力承担起兴越灭吴的大事。
他和越王勾践分担忧愁，在内政和外交上都处理得十分得当。
他率领军队一鼓作气，洗刷了之前越国的耻辱，趁着这股气势成就了功名。
如果当初他不能独自果断地做出决策，越国未必能恢复强盛、重获诸侯大国的地位。
如今吴国的宫殿已长满荆棘，清晨时常凝结着寒霜。
可惜伍子胥那双曾在东门远望的眼睛，到死也没能看到吴国的灭亡。
越王勾践像长着鸟嘴的人一样，与他共患难容易，同富贵却很难有好结局，上天也厌恶过分的事。
范蠡从海上脱身离去，他那些明智的话语又能说给谁听呢？
他地位尊贵，钱财众多，无论到哪里都不会遭遇困顿。
何况他还带着那有着绝世容颜的西施，让她在身边做妾。
试想想那些在权力斗争中死于剑下的人，哪里比得上范蠡隐居在荒远的山路上自在。
自古以来，在进退抉择之间，处事的关键在于要清醒明白。
人们忽然对范蠡的孤坟产生了怀疑，但文献资料足以证明它的真实性。
吴国人对这段历史还难以忘怀，时常会登上高楼凭吊往昔。