端午郊园

宋代 • 邹浩

叔度久不见，我心如乱茅。
良辰适端午，万事聊一抛。
策马指圭窦，同焉有神交。
森森千亩竹，正尔清乐郊。
相与造其下，香泉荐嘉肴。
高谈落美玊，逸气腾长蛟。
径就真乐处，古音奏陶匏。
日车驻晴空，木杪疑焚巢。
何必蒲葵风，翛然涤惛怓。
兹游信物外，孰与娱云髾。
无端消息来，主人随钲铙。
会须更卜日，城府方胶胶。

译文：

叔度啊，我好久都没见到你了，我的心就像那杂乱的茅草一样，烦乱不堪。

正好赶上端午这个美好的日子，我决定把世间的万事都暂时抛到一边。

我骑着马朝着你那简陋的门户奔去，我们之间的情谊如同神交一般深厚。

眼前是一片茂密的千亩竹林，这里正是那清幽安乐的郊野之地。

我们一同走到竹林之下，用那带着香气的泉水搭配着美味佳肴。

我们高谈阔论，说出的话语如同美玉般珍贵；身上散发的逸气好似腾飞的蛟龙。

我们直接来到这能让人获得真正快乐的地方，用古朴的乐器奏响那悠扬的乐曲。

太阳高悬在晴朗的天空中，树梢热得仿佛都要燃烧起来，就像鸟巢要被焚毁一样。

哪里还需要蒲葵扇带来的凉风呢，在这里就能悠然自得地驱散心中的烦闷。

这次出游确实超脱了世俗之外，这样的乐趣又有什么能与之相比呢。

可没想到突然传来消息，主人你要随着军队出征了。

看来我们得再选个日子相聚了，这城里现在正喧闹杂乱呢。