送张舜谐游上庠

宋代 • 邹浩

高木纷万状，皆从毫末来。
天时与人事，相资以为媒。
根本初不同，他时终异材。
东风动霄壌，繁华媚池台。
花枝竟无言，车马争徘徊。
霜雪一朝怒，孰与松柏陪。
青青几千尺，寒峰正崔嵬。
向来丝竹处，索寞空尘埃。
明堂屹南面，梁栋支倾摧。
匠石有青眼，肯为桃李开。
穷年后悔心，何似今日回。

译文：

高大的树木有着各种各样的形态，它们都是从细小的萌芽开始生长起来的。

天时和人事相互凭借、相互促成，就像是做媒一样让事物发展变化。

树木的根本从一开始就不一样，到了将来终究会长成不同的材质。

东风吹拂着天地，繁花盛开，装点得池台十分妩媚动人。

花枝默默地绽放，无人诉说，而车马却在一旁来来往往、徘徊不去。

可一旦霜雪发怒降临，有谁能像松柏一样傲然挺立呢？

松柏高高地生长到几千尺，在寒冷的山峰上显得那么高大雄伟。

过去那些演奏丝竹乐器、热闹非凡的地方，如今却冷冷清清，只有一片尘埃。

明堂威严地矗立在南面，需要梁栋来支撑以防倾倒。

技艺高超的工匠有识才的慧眼，怎么会只看重桃李呢？

等到年老时再后悔，哪里比得上现在就回头努力呢。