午枕有感

宋代 • 邹浩

宰我嗜昼寝，边韶仍爱眠。
当时师弟子，指摘良纷然。
韦弦以为戒，僶俛亦有年。
分作蠧书鱼，文字相周旋。
纵不叔夜懒，犹惭头在悬。
如何到此地，午枕有所便。
晨餐未停筯，睡思潜予牵。
蒙眬眼自醉，百体柔于绵。
茗饮虽再三，驱逐无由缘。
解衣卧北窗，径走姬旦前。
往往随物化，飞跃参鱼鸢。
老木森古砌，日转惊鸣蝉。
矍然整巾屦，衙鼓忽已传。
由来棘围中，疏放成拘挛。
气血似止水，鬰鬰为此愆。
何当彻门牡，四顾还青天。
朝昏递消息，有节亦有宣。
焚膏续清昼，冥心寄韦编。
往失固莫救，尚得来者全。
圣处几万里，行矣勤着鞭。

译文：

宰我喜欢在白天睡觉，边韶也同样喜爱睡眠。当年孔子和他的弟子们，对这种行为的指责那是相当多啊。

我以韦弦之戒来警醒自己，勤勉努力也已经有好些年了。我自认为像那蠹书鱼一样，整日与文字相伴。纵然我不像嵇康那样懒散，可还是会对那些头悬梁苦读的人感到惭愧。

可为什么到了这里，中午休息变得如此便利。早餐的筷子还没放下，困意就悄悄袭来将我牵扯。眼睛变得蒙眬好似醉酒一般，全身的肢体比棉花还要柔软。即便再三地喝茶提神，也没办法赶走这困意。

我解开衣服躺在北窗之下，径直进入了周公的梦境之中。在梦里常常与万物一同变化，像鱼和鸢一样自由飞跃。古老的树木在古老的台阶旁林立，太阳转动，突然传来蝉的鸣叫声。

我猛然惊醒，赶紧整理好头巾和鞋子，这时衙门的鼓声已经传来。

一直以来在这如同科举考场般的地方，原本的疏放个性都被束缚住了。气血就像静止的水一样，郁闷之下才出现了这样的过错。

什么时候才能打开门栓，抬头四顾重新回到广阔的青天之下。让白昼与黑夜的交替正常起来，既遵循规律又能舒畅宣泄。

我要像古人那样点燃灯烛延续白昼，专心致志地钻研古籍。过去的失误固然无法挽回，但愿能让未来得以保全。

圣人的境界还有万里之遥，我得赶紧行动起来，勤奋地鞭策自己向前啊。