用前韵寄乡中诸长者
乡邦蔼儒冠，后生良可畏。
况乃领袖贤，疑与古人值。
尔来索吾居，南北几岁事。
冥鸿云外心，疲马风前意。
遥知松菊间，青编焕鳞次。
何当返柴车，故步懽然继。
译文：
咱们家乡聚集着众多有学识的人，年轻一代也着实令人敬畏。
更何况还有那些堪称领袖的贤才，真让人怀疑他们能与古代的贤士比肩。
从那之后大家四处寻觅我的住处，这南北分离已然过去好些年头了。
我如今的心就像那翱翔在云外的鸿雁，志向高远；又似那在风中的疲马，有些倦怠。
我能想象到家乡的松树和菊花之间，摆放着整齐如鱼鳞般排列的书籍。
什么时候我能坐着柴车回到家乡，重新欢快地继续从前的生活啊。