马叔宝寄种竹诗次其韵

宋代 • 邹浩

穷年不挥斧，叹息无妙质。
谁知深眇中，环堵以为室。
纷笔如万牛，力挽未曾出。
论交余此君，聊为拂巾栉。
人间方好竽，萧萧乃鸣瑟。
兹焉得所投，陈雷信难匹。
昨来面墙心，举倡有风日。
莫似白乐天，殷勤在兜率。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并非南北朝。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

一年到头都没有挥动斧头去砍伐竹子，我常常叹息没有遇到质地优良的竹子。
谁能知道在那幽深精妙的地方，竹子就像环绕着墙壁，自己构建成了一个小天地。
那些竹子众多就像千万头牛汇聚在一起，即便用力去牵引也难以让它们移动分毫。
我和这竹子结为好友，暂且为它拂去上面的灰尘，梳理它的枝叶。
如今世间的人们正喜好那滥竽充数的热闹，而竹子却如萧萧作响的瑟音，清越而孤寂。
在这里竹子找到了适合自己的安身之所，就如同陈重和雷义那样真挚的友情，世间很少有能与之匹敌的。
前些日子我还像面对墙壁一样内心迷茫，如今吟咏这首诗时却如同沐浴在风和日丽之中。
可不要像白乐天那样，过分执着于对佛国的向往。