次韵仲孺梦与世美诸友同集

宋代 • 邹浩

箪食凄穷阎，彩衣焕华屋。
公子谢群居，几年羊胛熟。
逢迎纷故人，趣异终疑独。
精诚洞虚无，相应比如竹。
不羡春风前，流莺啭乔木。
勤勤通昔心，全胜书一束。
胡然亦神游，邂逅同梦鹿。
夜旦环中来，梦觉更主仆。
只今所见闻，转手惊莫复。
冰释倘未能，兹焉良可烛。

译文：

这首诗的作者邹浩是北宋时期的人，而不是南北朝。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

有人在简陋的居所里，只能以箪食维持着穷困的生活；而有人却在华丽的房屋中，身着彩衣，生活富足光鲜。
公子您告别了与众人相处的生活，时光流转，几年的时间就像煮熟一块羊胛骨那样短暂。
当你去和故旧们交往相逢，虽然人来人往十分热闹，但大家志趣不同，最终你仍会觉得自己孤独无依。
然而你的精诚之心能洞察那虚无之境，与志同道合之人的心灵感应就如同竹管相互应和一样和谐。
你并不羡慕在春风吹拂下，流莺在高大的树木上婉转啼鸣般的世俗繁华生活。
你们之间诚恳深厚的旧日情谊，远比收到一大束书信还要珍贵。
为何你也会在神游之时，偶然间和朋友们像做了一场关于鹿的梦一样相聚在一起。
从夜晚到白天，如同在圆环中循环，梦境和现实交替，主仆的角色仿佛也在转换。
如今所看到和听到的一切，转眼间就可能发生变化，让人惊讶得难以恢复平静。
倘若心中的疑惑还未能像冰雪消融那样化解，那么从这件事里应该能得到启示。