送曾仲敷赴庆州司户

宋代 • 邹浩

栖迟颍水无三年，四见长途事鞍马。
问君胡为乐驱驰，告我吾非苟然者。
向来庭闱故当尔，今乃从知古塞下。
男儿出腹在四方，龊龊南窗吾未暇。
只手扛鼎非吾力，百步穿杨非吾射。
眇然躯干仅数尺，智略岂分子房亚。
诗书礼乐工作谋，元帅轩轩更儒雅。
相知不与今人同，往游其藩跃如也。
君言慷慨得我惊，我有私忧为君写。
巍巍法座天中央，万物生成得陶冶。
边尘吹风不见人，麟凤犹阻游郊野。
烦将此意问元帅，何当鐡甲悬高架。
君家一唯如雷霆，震动乾坤失聋哑。
愿回庐阜异时心，白刃前头荐潇洒。
家风欻从千古还，上策酬恩真土苴。
口终拂袖两无言，因送飞鸿不知夜。

译文：

曾仲敷在颍水之地停留还不到三年，却已经四次踏上漫长旅途，奔波于鞍马之间。我问他为何乐于这样四处驱驰，他告诉我，他可不是随便这样做的。

原来此前是为了侍奉父母才如此，如今则要前往那遥远的边塞之地。他说男子汉生来就该志在四方，整天局促在南窗之下读书，他可没那个闲工夫。

他说自己没有项羽那样单手扛鼎的力气，也没有养由基百步穿杨的射箭本领。他身材矮小，仅仅只有数尺之躯，智谋韬略也比不上子房（张良）。

不过他在诗书礼乐方面很擅长谋划，而且这次要去追随的元帅气宇轩昂，十分儒雅。他们之间的相知与现在一般人的交情不同，所以他前往元帅的幕府，心里充满了期待，轻快得如同跳跃一般。

他这番慷慨的言论让我十分吃惊，我心里有些担忧，便跟他说了出来。如今皇上高高坐在法座之上，位于天的中央，就像万物的陶冶者，使万物得以生长。可边塞的战火烟尘弥漫，连人都看不见，麒麟和凤凰这样的祥瑞之物还被阻隔在郊野，无法出现。

我烦请他把我的这番心意转达给元帅，问一问什么时候能把铠甲高悬在架子上，停止战争。他的家族一向秉持正义，如雷霆一般，能震动乾坤，让失聪和聋哑之人都能受到影响。

我希望他能改变归隐山林的想法，在战场上面对白刃也能从容潇洒。让家族的优良家风从千古之前传承至今，以这样的上策来报答皇恩，那些世俗的功利就如同泥土草芥一般。

说完这些话，我们最终拂袖而别，相对无言。我望着远去的飞鸿，不知不觉夜色已深。