次韵仲孺见怀十二韵

宋代 • 邹浩

江梅飞故枝，桃李日夕更。
宰物初无心，芳菲自奔竞。
幽禽衘真如，历历唤不醒。
东里似得之，与春忘谒请。
颓然蘧庐中，槃薄天地永。
交情海沤发，吟兴秋翮劲。
璀璨十二旒，陶谢不获骋。
须知云气蒸，未害山石硬。
但君已追风，顾我犹蹇乘。
试冯作诗光，普照万物盛。
物尽照亦空，何许开绝景。
他时从此来，一眄躐千圣。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并不是南北朝人。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

江边的梅花从旧枝上纷纷飘落，桃李的花随着时间不断更替绽放。
大自然主宰万物本就没有刻意之心，花草的芬芳艳丽只是各自争奇斗艳。
林间的幽禽仿佛衔着至真的道理在啼鸣，一声声却始终唤不醒沉迷之人。
东里那个人似乎领悟到了其中真谛，与春天相伴而忘却了世俗的拜谒请求。
他悠然地身处如旅舍般的居所里，与天地长久相伴，逍遥自在。
我们的交情如同海上泡沫自然生发，吟诗的兴致像秋天飞鸟的翅膀一样刚劲有力。
你那光彩夺目的十二韵诗作，即便陶渊明、谢灵运在世也难以与之抗衡。
要知道山间云气蒸腾弥漫，却并不会妨害山石的坚硬本性。
只是你已经如追风般前行，回头看我却还像跛脚的马缓慢行走。
试着凭借你作诗的光芒，去普照世间万物的繁盛。
当万物都被照亮之后，这光芒也会归于虚空，哪里才能开启那绝妙的胜景呢？
将来若能沿着这样的境界而来，只需看一眼就能超越千古圣贤。