次韵钱济明访定力僧及寄吴行古三首 其一

宋代 • 邹浩

门前朝市喧，门内山谷寂。
昨来有虑心，到此了无迹。
况复有高僧，炯炯双眼碧。
渠今未易亲，拄杖鸣百尺。
知君从之游，勤我遥相忆。
安得双树傍，题名拂尘壁。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋人，并非南北朝时期。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

寺庙的门前，是繁华热闹、人来人往且喧嚣嘈杂的街市；而寺庙门内，却好似幽深宁静的山谷，一片寂静。

昨天来的时候，我心中还满是忧虑，可到了这地方，那些忧虑的痕迹全都消失不见了。

更何况这里还有德行高深的僧人，他那双眼炯炯有神，好似幽碧的潭水。

现在想要亲近他可不是件容易的事，只听得见他拄着拐杖行走时发出的声响，回荡在这百尺寺院之中。

我知道你与这位高僧交往密切，还殷勤地让我在远方也能记起这份缘分。

我多么希望能来到这双树（寺庙）旁，在那落满灰尘的墙壁上题写自己的名字，留下我的踪迹啊。