嘲仲益

宋代 • 邹浩

低簷荫茅竹，陋如野人居。
夫子莞尔笑，曰此真吾庐。
庭前鬰乔木，庭后犹榛芜。
芟削随手净，春兰植扶疏。
光影动窗几，馨香袭文书。
皎然纫佩心，邂逅同三闾。
尔来基构新，百事凌往初。
突兀焕华屋，茅竹扫莫余。
双楠庭之珍，斩代殊荣枯。
要知碧油幢，特立当阶除。
念念入勋业，不与蓬荜俱。
兰虽不生门，安能逭诛锄。
剖琴如剖薪，烹鹤如烹鱼。
珠玉抵飞鸟，镈钟委洪炉。
逝矣覆辙存，来车犹此涂。
尚欲取修竹，永以娱朝晡。
问竹竹无言，冷风一虚徐。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并非南北朝。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

低矮的屋檐下遮盖着茅草和竹子，简陋得就像山野人家的住处。仲益先生却微笑着说：“这真是我理想的居所啊。”

庭院前面有郁郁苍苍的乔木，庭院后面却是一片杂乱的荒草。随手把荒草铲除干净，种上了枝叶繁茂的春兰。春兰的光影在窗几间摇曳，香气都飘到了文书上。他有着像屈原那样佩戴香草般高洁的心境，偶然间就如同与屈原心灵相通。

从那以后，新的房屋开始建造，各种事情都比以前更有规模。高大华丽的房屋拔地而起，茅草和竹子都被清扫得一干二净。庭院里珍贵的两棵楠树，也被砍伐，如今只剩一片枯败。

要知道那代表显贵的碧油幢，正高高地立在台阶前。仲益先生心中满是建立功勋的念头，不再与简陋的草屋相伴。

兰花虽然没有生长在门前，又怎能逃脱被铲除的命运呢。他把琴当作柴一样劈开，把鹤像鱼一样烹煮。把珠玉拿去打飞鸟，把大钟丢进熔炉里。

过去失败的教训还在那里，后来的人却还沿着这条老路走。他还想把修长的竹子取走，永远用来在早晚赏玩。去问竹子，竹子默默无言，只有一阵清冷的风缓缓吹过。