次韵答詹成老谢密云龙之什

宋代 • 邹浩

龙凤小团分禁户，往往称珍减前语。
元丰天子妙风雷，万古埃尘洒新雨。
壑源春贡识此心，不比豫州常枲纻。
卿云密密拥蜿蜒，御府仅能千百数。
匪颁台阁裁几人，恩逐味增沦骨髓。
帝乡仙去鼎湖空，井閟合门犹玉乳。
龙髯虽在龙莫形，只有云留瑞民伍。
叶家所得最非常，好事殷勤始容取。
故人分赠不遐遗，怜我哀摧病方瘉。
莆阳英爽杳难攀，品目纵横谁扞御。
仰惟笔削到茶经，亟以将诚归许与。
诗来寒谷歘然春，坐觉辉光满禾黍。

译文：

这首诗是宋代邹浩所作，以下是其翻译成现代汉语的内容：

那龙凤造型的小团茶，从宫廷禁地中被分出来。大家常常称它珍贵，过往那些夸赞茶的话语都要逊色几分。

元丰年间的天子深谙制茶之精妙，就如同春雷骤起，给茶叶制作带来革新，好似一场新雨洒下，将以往陈旧的尘埃一扫而空。

壑源春天进贡的茶，蕴含着对天子的这份心意，它可不像豫州平常的粗麻织物那样普通。

那茶叶上，细密的云雾般的花纹簇拥着如同蜿蜒的蛟龙，宫廷府库中也仅仅只有千百份而已。

这些珍贵的茶赏赐给朝廷台阁大臣时，能得到的不过寥寥数人，皇恩随着这茶的美味一同深入大臣们的骨髓。

皇帝仙逝，龙驭归天，如同黄帝乘龙去鼎湖，宫中藏茶之处虽封闭着，但那茶依旧如美玉般润泽。

龙的胡须形状的茶叶虽还在，但龙的形态已难以寻觅，只有那祥瑞的云雾般的印记留在茶叶上，给百姓带来祥瑞。

叶家得到的茶最为不同寻常，他们是因为行事热心周到，才被允许获得这些茶。

老朋友把茶分赠给我，没有因为路途遥远而忘记我，怜悯我在哀伤悲痛中又刚从病痛里痊愈。

莆阳的英才风采已遥远难以企及，茶的品类繁多，谁又能抵挡它们的魅力呢？

我想着您对茶的品鉴堪比陆羽撰写《茶经》般专业，我急切地将诚心寄托在对您的赞许之中。

您的诗就像在寒冷的山谷中突然带来了春天，我坐在这儿，只觉得满是光辉照耀着庄稼，令人愉悦。