醉饮

宋代 • 邹浩

我生不嗜酒，断来仍十年。
前年窜岭表，去年斥湖边。
欲以御瘴湿，乃复酒至前。
一杯复一杯，朝暮常醺然。
因之醉乡游，别是一山川。
日月不相促，万物同暄妍。
眼界绝尘污，耳根遗俗𫍽。
心平气自和，妙与天地全。
歠糟而𫗦醨，信以昔人贤。
琴外陶靖节，诗中李谪仙。
声利挽不回，昏昏长醉眠。
有师谁得之，我奉以周旋。

译文：

我这一生本就不喜欢喝酒，戒酒已经有十年之久了。前年我被贬到岭南，去年又被放逐到湖边。为了抵御当地的瘴气和湿气，酒又重新摆在了我的面前。

我一杯接着一杯地喝，从早到晚常常都处于醉醺醺的状态。因为这醉酒，我仿佛游历了醉乡，那里别有一番天地山川。在醉乡之中，日月的流转不再让人觉得紧迫，世间万物都显得温暖美好。

在这里，我的眼中没有了尘世的污秽，耳朵也听不到世俗的喧嚣吵闹。心境平和，气息自然和顺，奇妙地与天地融为一体。

我领悟到喝着酒糟、饮着薄酒的生活方式，确实能体现出古人的贤德。就像不依靠弹琴来寄托情怀的陶渊明，还有诗中的谪仙人李白。他们不为名利所动，总是沉醉在梦乡之中。

如果能有这样的老师，谁能不倾心追随呢？我愿意尊奉他们，与他们为伴，在这样的境界中生活。