榴花

宋代 • 邹浩

阁东阁西安石榴，两株相映花枝稠。
山高江阔万木叶，独此烂熳开不休。
有如牙门集缨绂，碧油幢外红光浮。
又如青天驻羲御，火龙鳞鬛惊人眸。
朝朝莫莫看愈好，直若有意寛离忧。
无穷归念姑且置，栏边取醉商声讴。

译文：

在楼阁的东边和西边都栽种着石榴树，这两株石榴树相互映衬，花枝繁茂。
周围是高耸的山峦和宽阔的江水，山间江畔无数的树木枝叶丛生，可只有这石榴花灿烂地开放，仿佛不知疲倦。
它就好像在军营辕门里聚集着众多系着缨带、佩着印绶的官员，在绿色的油布帐幕外透出一片红光。
又好似青天之上太阳御者停住了车马，那石榴花就像火龙的鳞片和鬃毛，光彩夺目，让人看了眼前一亮。
我从早到晚，越看这石榴花越觉得美妙，它仿佛是有意要宽慰我离乡的忧愁。
我那无尽的归乡念头暂且先放在一边吧，就在这栏杆边喝个酩酊大醉，再唱起秋天的商声之歌。