闻彦和过桂州 其二

宋代 • 邹浩

削迹投炎荒，有吏督其后。
一州一易之，稍缓輙訾诟。
所历多官僚，岂无亲且旧。
前车覆未遥，不敢略回脰。
谁谓桂岭僧，于君独勤厚。
沐浴君髪肤，澣濯君领袖。
使君霜柏姿，凛凛出尘雾。
真风绝顾瞻，高义激颓仆。
乃知世外情，非复世间构。
呜呼君何忧，时命不终缪。

译文：

我被朝廷放逐，来到这炎热荒僻的地方，还有官吏在后面监督着。每到一个州郡就要换一批监管的官吏，稍有迟缓就会遭到责骂。一路上我遇到了很多官僚，难道其中就没有我的亲戚和旧友吗？可前面那些人因帮助我而获罪的事情还近在眼前，所以我不敢稍微回头去看一眼（也不敢奢望他们能施以援手）。

谁能想到桂岭的僧人，唯独对你格外殷勤厚待。他为你清洗头发和身体，帮你洗涤衣领和衣袖。你有着如霜中松柏般的姿态，凛然正气，超凡脱俗。你那真诚的风范让人望尘莫及，高尚的义举激励着那些意志消沉的人。

由此可知，这世外之人的情谊，不是世间的情谊所能相比的。唉，你又何必担忧呢，命运不会一直这么错乱不公的。