示徐道人

宋代 • 邹浩

道人千里来，触热废寝膳。
问其何所为，但云求识面。
南方诸公门，二年走略徧。
亦有苦苦留，诸事颇安便。
念未见侍郎，跋涉遂忘倦。
皇帝与天同，深恩满州县。
瘴乡宁久留，行复侍金殿。
卖药至京师，礼数隔贵贱。
姓名且难通，况敢冀垂盼。
汝言岂吾知，答之一笑倩。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋人，并不是南北朝时期的。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

道人为了见我，从千里之外赶来，顶着酷热的天气，连睡觉、吃饭都顾不上。
我问他为何如此，他只说就是想和我见上一面。
他说自己在南方诸位公卿的门下，这两年几乎都走遍了。
也有人苦苦挽留他，在那里各种事情都还算安稳便利。
但他心里想着还没见到我，于是就不辞辛劳地跋山涉水，一点都不觉得疲倦。
他还说皇帝如同上天一样圣明，深厚的恩泽遍布州县。
这充满瘴气的偏远之地，我怎么能长久停留呢，很快就会回到朝廷侍奉在皇帝身边。
他又说如果自己卖药到京城，因为礼数讲究贵贱有别。
自己连姓名都很难通报上去，更不敢奢望能得到我的垂青和关注。
他这番话我怎么会不知道其中深意呢，我只是笑着回应了他。