咏竹

南北朝 • 邹浩

竹，竹。
濒江，遶屋。
声泠泠，影矗矗。
霜雪难侵，尘埃莫渎。
梢云齐老松，带日映寒菊。
箨置顶上高冠，叶成樽中美禄。
行看威凤饱相从，不但子猷情最熟。

译文：

竹子啊，竹子！
它们生长在江边，环绕着房屋。
风吹过，发出清脆悦耳的声响；身姿挺拔，那身影笔直矗立。
寒霜和白雪难以侵犯它的坚韧，尘埃也无法玷污它的高洁。
竹梢高耸，与古老的松树并肩指向云霄；在阳光照耀下，与耐寒的秋菊相互映衬。
可以把竹笋的外壳做成头顶的高冠，竹叶也能用来斟满美酒。
且看那威风的凤凰定会常常相伴它身旁，可不只是王子猷对竹子情有独钟呢。