送胡适道秀才东归

宋代 • 邹浩

十年星散忽相逢，寂寞芜城古頖宫。
一炷澄泥窥祖要，三巵浮蚁对春丛。
牢刍岂解留天骥，云路还闻逐塞鸿。
莲社故人如见问，为言涉世百无功。

译文：

这是北宋邹浩的作品，并非南北朝时期。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

我们像星星般四处分散，十年时光匆匆过去，没想到忽然间又在此相逢。此时的我们身处这荒芜的扬州城，还有那古老的学宫，周围一片寂静。

我们点上一炷用澄泥制作的香，一同探寻着先人的要道与精义。面对春日花丛，我们举起酒杯，喝下几杯冒着泡沫的美酒。

我准备了美味的草料，可这哪里留得住你这驰骋天际的骏马呢。听闻你即将踏上高远的云路，像那塞外的飞鸿一样去追求前程。

要是莲社的老朋友们见到你问起我，你就告诉他们，我在这世间经历种种，却毫无功绩可言。