和朱仲明见赠闻琴

宋代 • 邹浩

子期骨髪已埃尘，谁谓知音不复生。
触处折杨争属和，独君忘味叹遗声。
荜门寒日正多暇，玉麈高谈相与清。
鹤举鱼沉重惆怅，一樽麦酒荐藜羮。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋人，并非南北朝时期。以下是将这首诗翻译成现代汉语：

钟子期的尸骨早已化作尘埃，有谁会说世上再也不会有知音出现呢？
在各个地方，那些像《折杨》这样低俗的乐曲都有人竞相应和，唯有你能沉浸在高雅的琴音里，忘却其他滋味，感叹琴音中遗落的精妙韵味。
你身处简陋的柴门之中，冬日里正好有很多闲暇时光，我们手持玉柄拂尘，高谈阔论，让彼此的心境都变得清澈纯净。
如今贤才如同高飞的鹤和深潜的鱼，难以寻觅，这真让人无比惆怅，只能举起一杯麦酒，搭配着野菜羹来排解愁绪。