送王裘仲侍亲赴阙

宋代 • 邹浩

置榻初相得，膏车忽起行。
秋风无限事，麦酒不胜情。
原宪何曾病，丘明竟有声。
从容湖上语，他日看功成。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并不是南北朝人。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

当初我们像陈蕃为徐孺子特设卧榻一样相互结识、一见如故，可如今你却忽然忙着套好车，准备起程去京城了。

秋风起，这其中蕴含着数不尽的事情，可我这麦酒却承载不了我对你满满的情谊。

你就像原宪一样，安贫乐道，哪算得上有什么困厄呢，也定会像左丘明一样，最终成就声名。

我们曾在湖边从容交谈、畅所欲言，我期待着日后听闻你功成名就的消息。