湖上杂咏 其四

宋代 • 邹浩

疾病经旬厌药杯，喜君折简傍湖来。
浓云几败乃翁事，赖有南风为约开。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并非南北朝。以下是将其翻译成现代汉语：

我连着一整月都被疾病缠身，对那药杯简直厌烦透顶。正烦闷时，欣喜地收到你寄来的书信，邀我到湖边相聚。

原本天空中浓密的乌云差点坏了我们相聚的美事，还好老天爷帮忙，南风吹来，把浓云都吹散了，让这次相聚之约能够顺利进行。