曾氏北园 其五

南北朝 • 邹浩

十年不折江南春，亭下双梅是故人。
凭仗开时属青翼，已判飞雪满悬鹑。

译文：

首先需要说明的是，邹浩是北宋时期的人物，并非南北朝。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

我已经有十年未曾领略江南春天的美好景致了，如今站在亭子之下，那两棵梅花树就像是我的老朋友一般亲切。
我恳请梅花在开放的时候，能拜托青鸟给我捎个信儿，我已然做好了准备，哪怕到时自己衣衫褴褛，像那挂满雪花的鹌鹑一样，也要前来赴这赏梅之约。