诗赠晚学李君 其三

宋代 • 邢仙老

诘曲川原几里深，偶寻岩壑在前林。
长怀万古典坟乐，果称几年泉石心。
将看道经延白日，偷收岩药化黄金。
山中所访逍遥客，为报白云深处寻。

译文：

弯弯曲曲的山川原野，不知道深入了多少里路，偶然间在前面的树林里寻到了一处岩石沟壑。

你长久以来心怀对古代典籍的热爱，也确实如你多年来钟情于山水泉石之心一样真挚。

你打算诵读道经来消磨漫长的白昼，还偷偷采集山间的草药想要炼制黄金。

我在山中想要寻访那逍遥自在的人，你就告诉他们到白云深处去寻找吧。