诗赠晚学李君 其六

宋代 • 邢仙老

秋景澄清物象希，山家沈寂俗难齐。
常听岭瀑连云泻，时有林猿隔岫啼。
月黑笈明灵武动，夜寒囊破蹇驴嘶。
此身已脱人间世，赢得烟萝自在题。

译文：

秋天的景致清澈明净，世间万物都显得稀疏而独特，山里人家一片寂静，这种清幽的氛围是世俗难以比拟的。
我常常聆听着山岭上的瀑布，那水流如同连着云朵一般倾泻而下；时不时还会有山林里的猿猴隔着山峦啼叫。
在漆黑的夜晚，月光黯淡，只有我那装着书籍的竹笈散发着微光，仿佛其中蕴含着神秘的灵气在涌动；寒夜之中，行囊破了，那头瘦弱的驴子发出嘶鸣声。
我这身躯已然脱离了尘世的纷扰，能够自在地在烟雾缭绕、藤萝缠绕的山林间随意题诗，享受这份逍遥自在。