诗赠晚学李君 其八
旋滴岩头石里泉，研朱将点洞灵篇。
只看壁外数千卷，胜走人间三百年。
何事投心求妙友，便须穷力到真仙。
竹间松迳逍遥境，雅使仙翁恣意眠。
译文：
我慢悠悠地从岩头的石头缝隙中滴取泉水，然后研磨朱砂，准备用它来批注那充满灵妙的仙洞典籍。
你只需看看这山洞壁外堆积着的数千卷道书，这里面蕴含的智慧和收获，远胜过在人间庸庸碌碌地度过三百年时光。
你为何要用心去寻觅那些志趣相投的好友呢？不如全力以赴，去追求成为真正的仙人之境。
那翠竹之间、松树林中的蜿蜒小径，是如此逍遥自在的境界啊，正适合让我这老仙翁毫无拘束地安然入眠。