今期甚好雪,纷纷如秋月。 文殊不出头,普贤呈丑拙。

译文:

今年这个时候的雪可真好啊,那纷纷扬扬飘落的样子就好像秋天的月色一样空灵美妙。文殊菩萨仿佛隐匿起了身影,没有展露神通;而普贤菩萨却好像展现出了自己笨拙、不那么完美的一面。 需要说明的是,偈语这类作品常常带有佛教独特的义理和象征意义,其解读可能具有多种角度和理解方式,以上翻译仅从字面大致进行阐释。
关于作者
宋代释谷泉

释谷泉,衡岳芭蕉庵住持,一号大道禅师(《五灯会元》卷一二),泉州(今属福建)人。受法汾阳善昭禅师,乃临济宗南岳下十世。朝归放浪湘中,参谒慈明禅师于道吾寺,住灵峰寺,后移住芭蕉庵。嘉祐中卒(《禅林僧宝传》卷一五),年九十二(《神僧传》卷九)。今录诗六首。

纳兰青云
微信小程序二维码

扫一扫,打开小程序