省慈明禅师还而作偈

宋代 • 释谷泉

相别而今又半年，不知谁共对谈禅。
一般秀色湘山里，汝自匡徒我自眠。

译文：

从我们分别到现在，不知不觉已经过去了半年时间。我心里琢磨着，也不知道如今是谁陪着你一起谈禅论道呢。

湘山这一带的风景，还是和过去一样秀丽美好。只是现在，你在那边教导你的弟子，而我呢，就在这里独自安闲地入眠。