寄华亭虚己师

宋代 • 释智圆

懒答公卿信，高眠野兴浓。
虚堂开夜月，孤枕度秋钟。
临水成新作，看云忆旧峰。
林间仍抱疾，早晚遂相逢。

译文：

我懒得回复那些公卿们的来信，只喜欢悠然高卧，享受山野间那浓郁的意趣。

空旷的堂屋在夜晚迎来皎洁的月光，我独自枕着枕头，听着那秋日的钟声在夜空中回荡。

我在水边漫步，灵感突发创作出新的诗作；望着天空中的云朵，不禁回想起旧日所见过的山峰。

我如今在山林之间还带着疾病，但我想着，过不了多久咱们就能相逢了。