送夤上人归道场山

行行携锡别,幽景到山分。 残雪经春在,疏钟度水闻。 松深生晚次,潭静照闲云。 岩阁重开讲,清香入夜焚。

译文:

你手持锡杖一步一步地与我作别,前往那清幽的道场山,仿佛将山中的美景也一并带走,让它在那里展现独特的风姿。 山上残留的积雪,即便到了春天也还未完全消融,悠悠的钟声穿过水面,隐隐约约地传入我的耳中。 松林深处,天色渐晚,你大概正好走到那里歇脚。平静的水潭,如同一面镜子,清晰地映照出天空中悠闲飘浮的云朵。 等你回到道场山的岩阁,又会重新开始讲经说法,到了夜晚,焚起的清香便会在空气中弥漫开来。
关于作者
宋代释智圆

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具于龙兴寺。二十一岁,传天台三观于源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋为友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗干兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂著,闲居编》五十一卷,仁宗嘉祐五年刊行于世。 智圆诗,存于《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本为底本。

纳兰青云