宿山院

宋代 • 释智圆

一宿无尘境，相留静话长。
秋声归古木，月色满空廊。
岚气侵衣润，溪泉漱齿凉。
终期整缾锡，来此掩闲房。

译文：

我在这没有尘世纷扰的山寺中住宿了一晚，和友人相互挽留着，静静地交谈，话语绵绵不绝。

秋天的风声仿佛都汇聚到了古老的树木之中，皎洁的月光洒满了空旷的走廊。

山间的雾气浸湿了我的衣裳，让衣服都变得潮润起来；溪边的泉水含在口中漱口，感觉格外清凉。

我最终还是期待着整理好自己的瓶钵和锡杖，再次来到这里，在这安静的房间里掩门静修。