江亭晚望

宋代 • 释智圆

江亭闲写望，秋景正无穷。
鸟没寒云外，帆归暮色中。
淡烟生极浦，败叶坠凉风。
回道闻渔唱，人家隔苇丛。

译文：

我悠闲地站在江边的亭子上极目远望，秋天的景色真是无穷无尽、美不胜收。
寒空中，鸟儿渐渐飞远，最终消失在那遥远的寒云之外；江面上，归航的帆船缓缓驶来，融入了渐浓的暮色之中。
极远的水滨之处，淡淡的烟雾缓缓升腾起来；凉飕飕的秋风里，枯黄衰败的树叶纷纷飘落。
我转身往回走，这时听到了渔夫欢快的渔歌，顺着声音望去，他们居住的人家隐匿在那一片芦苇丛的后面。