冷泉亭

宋代 • 釋智圓

亭幽無俗狀，清景滌煩襟。
砌壓寒流淺，簷分積翠深。
晚花閒照影，古木冷垂陰。
憑檻不能去，澄澄發靜吟。

譯文：

這座亭子十分幽靜，沒有半點世俗的模樣，清新的景緻能洗去我內心的煩悶。
亭子的臺階壓低了淺淺的寒冽溪流，亭檐好似把那濃密的翠色分割開來。
傍晚時分，花朵悠閒地映照在水中，古老的樹木冷冷地投下一片陰影。
我倚靠在欄杆上，久久捨不得離去，在這澄澈的氛圍中，靜靜地吟詠詩篇。