寄石城行光长老

宋代 • 释智圆

幽栖尘想绝，岩阁倚杉松。
吟思禅中尽，霜髭病后浓。
溪闲澄夜月，山静答秋钟。
寂寞怀高趣，残阳独倚筇。

译文：

行光长老你在这清幽之地栖居，尘世间的杂念早已断绝，那山间的楼阁紧紧倚靠在杉树和松树旁。
你在禅修之中尽情地吟诗思索，所有的思绪都在这禅意里得到了安放。病愈之后，你那如霜般的胡须显得更加浓密。
夜晚，溪水静谧，澄澈的水面倒映着明月；秋日，山林寂静，远处传来的钟声在山间回荡，仿佛山林也在回应这钟声。
我独自在这寂寞之中，怀想着你那高雅的志趣。夕阳西下，我拄着竹杖，静静地站着。