春晚言怀寄聪上人

宋代 • 释智圆

晚树归禽乱，翛然古院空。
清谈远君子，幽兴寄丝桐。
短髪全成雪，残花半逐风。
终期结真侣，归老乱云中。

译文：

傍晚时分，归巢的鸟儿在树林里叽叽喳喳、慌乱地飞着，寂静的古院显得格外空荡。

平日里与那些有品德、有学问的君子倾心交谈的机会已越来越少，我只好将这份清幽的兴致寄托在琴瑟之音中。

我的头发如今已经全白，就像落满了雪一样。院子里的残花，有一半都随着风儿飘落了。

我最终还是期待着能找到志同道合的真朋友，然后一同归隐到那云雾缭绕的深山之中，安度晚年。