秋夕寄友僧

宋代 • 释智圆

白云高卧者，滞疾阻相寻。
信断沧洲阔，房扃翠岳深。
寒虫藏坏壁，庭树滴残霖。
早晚同闲话，孤灯照苦吟。

译文：

有一位像白云般高洁、喜欢隐居的友人，他身染顽疾，我也无法前去探望。

我们之间音信已经断绝，那茫茫沧州相隔如此之远，他居住的僧房紧闭在那翠色的深山之中。

寒冷季节里，虫子藏在破旧的墙壁里；庭院中的树木上，还在滴着雨后残留的水珠。

真希望能早一点和他一起悠闲地聊天，在孤灯之下一起苦苦吟诗。