春日别同志

宋代 • 释智圆

路歧南北与东西，𥩟立迟迟惜解携。
忍向离亭折杨柳，晚花零落杜鹃啼。

译文：

在这春日里，面前的道路纵横交错，通向南北与东西各方。我和志同道合的友人久久地站立着，心中满是不舍，实在是难以与对方分离。

我又怎么忍心在这离别的亭子边去折那象征离别的杨柳呢？瞧，晚春的花朵已经纷纷凋零散落，远处还传来杜鹃鸟那悲切的啼鸣声，仿佛也在为我们的分别而哀伤。