自勉

宋代 • 释智圆

达人贵无念，市朝亦山林。
曲士居山林，难息市朝心。
坐驰一室中，纷然万境侵。
纽兰羡珮玉，坐石思黄金。
羊质虎其皮，隼翼凤其音。
志在求世利，口唱无生吟。
吾非斯人徒，夷旷期复古。
去住既任缘，喧静亦随所。
陶然且无求，相命何足语。
人生百岁寿，稀得七十死。
吾今四十五，气力渐无似。
去年成二毛，今年动一齿。
纵得至七十，光阴能几许。
学道宜无疲，进善宜无止。
自余百杂就，克己尽除去。
勉强扶幻躯，旦暮加药饵。
此身乃外物，何况外于是。
内外一如梦，勉矣当观此。

译文：

### 译文
豁达的人贵在心中没有杂念，即便身处热闹的集市和朝堂，也能如同隐居山林一般内心宁静。
而那些见识短浅的人，即便居住在山林之中，也难以平息追逐名利的世俗之心。
他们即便坐在一间屋子里，心中也杂念丛生，仿佛无数世俗的境遇都在侵扰着自己。
他们羡慕佩戴香草美玉的人，坐在石头上还想着黄金财宝。
就像披上虎皮的羊，空有虎皮却没有老虎的实质；又像长着隼鸟翅膀却发出凤凰声音的鸟，徒有其表。
他们内心追求世间的利益，嘴里却唱着宣扬无生的佛偈。
我可不是这类人，我期望能恢复古代人那种平易旷达的心境。
人生的去留既然要随缘分，那么无论身处喧闹还是宁静的环境，也都顺其自然。
我悠然自得且没有过多的欲求，那些汲汲于名利之人的话语，又哪里值得我去在意呢。
人即便能活到百岁，能活到七十岁死去都很稀少。
我如今已经四十五岁了，气力渐渐不如从前。
去年头发开始花白，今年牙齿也开始松动。
就算我能活到七十岁，剩下的光阴又能有多少呢？
学习大道应当永不疲倦，不断向善应当永不止步。
除了学道进善，其他的各种杂事，我都要克制自己尽力去除。
我只能勉强支撑着这虚幻的身躯，早晚都要依靠药物调养。
其实这身体不过是身外之物，更何况比身体更外在的名利等事物呢。
身内身外一切都如同梦境一般虚幻，我一定要努力看清这一点啊。