言志

宋代 • 释智圆

畴昔学为文，拟尽周孔道。
心劳道未至，壮岁成衰老。
畴昔学为诗，模范风雅词。
立言多讽喻，反为时人嗤。
为诗复为文，嗟嗟不复古。
训世无纤益，何为自劳苦。
权门既不游，青山宁合负。
一来林下居，四载不出户。
退省为佛徒，讲经自裨补。
憧憧来学辈，往往入深坞。
智者乃吾宗，龙猛乃吾祖。
寒窗夜摛毫，虚堂昼挥麈。
翼此二圣心，欲令万物睹。
羸羸长抱疾，行年四十五。
草堂三四间，牢落连云洞。
经时无客来，衡门绝迎送。
榻有无弦琴，向风时一弄。
窗列楞严典，要言长讽诵。
真妄一无得，超然谁与共。
凡圣病眼花，死生春夜梦。
病差梦已醒，万汇徒营营。

译文：

### 译文
往昔我努力学习写文章，打算将周公、孔子的学说全部参透。
我费尽心力，可还是没能真正掌握圣贤之道，人到壮年，却已好似衰老之人。
往昔我也学习写诗，以《诗经》中的“风”“雅”之诗为典范。
我所写的言辞多含讽喻之意，却反而被当时的人讥笑。
写文章又写诗，唉，如今的文风已不复古时的醇厚。
我的文字对教导世人没有丝毫益处，何苦让自己如此劳苦呢。
我既然不去权贵之门奔走钻营，又怎忍心辜负那青山美景。
于是来到山林之下居住，四年都未曾出过家门。
我反省自身，转而成为佛门弟子，通过讲经来自我弥补学识。
一群群前来求学的人，常常深入这幽深的山坞。
智者大师是我的宗派祖师，龙树菩萨是我的宗派远祖。
寒夜中我在窗前挥笔写作，白天在空旷的堂中挥动拂尘讲学。
我希望能弘扬这两位圣贤的思想，让世间万物都能知晓。
我体弱多病，常年被疾病缠身，如今已到了四十五岁。
我有三四间草堂，孤零零地与云雾缭绕的山洞相连。
很长时间都没有客人来访，柴门也不用再迎来送往。
我的榻上有一张无弦琴，迎着风我偶尔拨弄一番。
窗户边摆放着《楞严经》，重要的经文我时常诵读。
真与妄都无法执着获得，这种超然的境界又有谁能与我共享呢。
凡夫与圣人在我眼中都如眼花时所见的幻象，生和死就像春夜的一场梦。
病好了，梦也醒了，世间万物都在徒劳地忙碌啊。