孤山种桃

宋代 • 释智圆

领童闲荷锄，埋核间群木。
他人顾我笑，岂察我心曲。
我欲千树桃，夭夭徧山谷。
山椒如锦斓，山墟若霞簇。
下照平湖水，上绕幽人屋。
清香满邻里，浓艳蔽林麓。
夺取武陵春，来悦游人目。
花开复花落，知荣必有辱。
荣辱苟能齐，人人心自足。
须知我种桃，可以化风俗。

译文：

我带着小童悠闲地扛着锄头，在一片树木间埋下桃核。旁人看着我，纷纷笑话我，可他们哪里能明白我内心的想法呢？

我想要让这山里长出千万棵桃树，让它们都长得娇美艳丽，遍布整个山谷。到那时，山顶上的桃花就像色彩斑斓的锦缎，山脚下的桃花如同簇拥在一起的云霞。

桃花向下映照在平静的湖水上，向上环绕着隐居者的房屋。那清新的香气弥漫在邻里之间，浓郁艳丽的花朵遮住了山林山脚。我要把武陵源春天的美景都夺过来，让游人们大饱眼福。

可是啊，桃花有开放的时候，也有凋零的时候，这就如同人生，有荣耀就必然会有屈辱。如果人们能够把荣耀和屈辱看得一样，那每个人的内心都会感到满足。

大家要知道，我种这些桃树，其实是可以起到教化风俗的作用的呀。