心交如美玉

宋代 • 释智圆

心交如美玉，经火终不热。
面交如浮云，顷刻即变灭。
对坐成参商，咫尺成胡越。
我有心交者，不见几岁月。
山叠水茫茫，含情向谁说。

译文：

知心的朋友就像那珍贵的美玉，即便历经烈火的考验，始终也不会改变它的质地。

表面上的朋友就如同天空中的浮云，转眼间就会消散不见。

原本面对面坐着的人，可能转眼就像参星和商星一样，此出彼没，难以相见；明明距离近在咫尺，却变得像胡地和越地那样遥远，彼此疏远。

我有那知心相交的好友，已经有好几个月甚至好几年没见到他了。

眼前是重重叠叠的山峦和茫茫的江水，我心中满怀情谊，却不知道该向谁倾诉。