代书寄奉蟾上人

宋代 • 释智圆

君居武康山，昔年我曾游。
崎岖松径寒，冷落竹房秋。
握手既欢笑，拂榻且相留。
一驻十旬余，旦夕乐清幽。
因话净名事，涤砚勉操修。
蛮香𦶟古篆，山茶分越瓯。
看雪同拥炉，乘月共浮舟。
喻心指太虚，视世类浮沤。
明春我归去，湖上隐林丘。
杜门过五载，脾疾日少瘳。
闲宵坐月下，往事来心头。
书之将寄君，路远水悠悠。

译文：

你居住在武康山，当年我曾到那里游览。
那山间的松树小径崎岖难行，透着阵阵寒意，竹房里冷冷清清，弥漫着秋意。
我们一握手便欢笑着，你还拂净榻席挽留我。
我在那里停留了一百多天，从早到晚都享受着清幽的时光。
我们一起谈论维摩诘居士的事迹，还洗净砚台互相勉励修行。
点燃带着异域香气的古篆形的香，用越地的茶瓯分饮山茶。
一同围坐在炉边看雪，趁着月色一起乘船游玩。
我们把心比作辽阔的天空，看待世间万物就像水面上的泡沫一样虚幻。
第二年春天我回到家中，在湖边的山林中隐居起来。
我闭门谢客过了五年，脾脏的疾病也日渐好转。
在闲暇的夜晚坐在月光下，往事不由自主地涌上心头。
我把这些都写下来打算寄给你，只是路途遥远，江水悠悠啊。