山中寻羽客不遇

宋代 • 释智圆

杖蔾寻隐迹，重叠过林泉。
花暖幽禽语，堂空瑞兽眠。
涧松寒有韵，茶灶冷无烟。
知在何峰顶，高谈会列仙。

译文：

我拄着藜杖去寻觅那隐居者的踪迹，一路上穿越了一重又一重的山林与清泉。

温暖的花丛中，可爱的鸟儿欢快地啼叫着；空荡荡的堂屋里，神兽模样的摆件静静地“沉睡”着。

山涧中的松树在寒意中发出清幽的声响，那煮茶的炉灶冷冰冰的，早已没有了烟火。

我猜想，那位羽客应该是在某一座高高的山峰顶上，正与诸位仙人畅快地高谈阔论呢。