怀南游道友

宋代 • 释智圆

曾闻飞锡入南闽，鹤态云踪不可亲。
静夜独吟空对月，昔年聚话更无人。
波涛路阻书难到，泉石房闲梦自频。
未省相逢在何日，西风萧索浙河滨。

译文：

我曾经听闻你手持锡杖，像神仙一样云游到了南方的福建。你如今的身姿如同仙鹤般潇洒，行迹似云朵般飘忽不定，我根本没办法亲近你。

在寂静的夜晚，我独自一人吟诗，只能空对着天上的明月。回想起过去那些年，我们聚在一起畅快聊天的日子，如今却再也没有那样的场景，身边也没有了可以一起畅谈的你。

因为波涛汹涌，路途被阻隔，我想要给你寄信都很难送到你手中。我居住在这满是泉水和石头的安静房间里，梦里常常能见到你。

我也不知道什么时候才能再和你相逢，只能在这秋风萧瑟的浙江河畔，满心惆怅地思念着你。