山中感友生见访

宋代 • 释智圆

讲余多滞疾，林下掩重扉。
度日人稀到，残阳鸟独归。
山光来有势，云影去何依。
世态那堪说，唯君念息机。

译文：

讲经结束之后，我一直被疾病所困扰，于是在山林之下把重重的门扉都关上了。
我在这里过日子，很少有人前来拜访，只有那夕阳西下时，鸟儿独自归巢。
山间的风光气势磅礴地扑面而来，天上的云影飘然而去，却不知它究竟依托于何处。
这世间的种种情态实在是不堪言说，只有你还记挂着我这想要息灭机巧之心的人。