书林处士壁

宋代 • 释智圆

高迹远城市，湖山景色奇。
水声喧睡榻，岚气逼书帷。
鸟语垂轩竹，鱼惊浸月池。
蒲轮来有日，终负白云期。

译文：

林处士远离城市，在那湖光山色极其奇妙的地方居住。

湖水流动的声音很大，一直传到了他睡觉的床榻边；山间的雾气弥漫，似乎都要逼近他的书帏了。

窗外的竹子低垂着，鸟儿在上面欢快地啼叫；月亮倒映在池中，池里的鱼儿似乎受到了惊吓而游动起来。

朝廷用蒲轮安车来征召他的日子或许不远了，可他最终还是要辜负这与白云相伴的隐居之约了。