送李寺丞归临江

辞荣知退出尘埃,泽国皆推隐逸才。 清世不为王事累,白云重向帝乡来。 僧因好古留棋诀,鸥为忘机恋钓台。 应见酒旗回马首,远烟沈澹百花开。

译文:

你辞去荣耀,明白急流勇退,远离了尘世的纷扰。在那水乡泽国,大家都推崇你这有隐逸之才的人。 在这清平盛世,你不用再被朝廷的事务所拖累。你如同那白云,再次回到了故乡。 僧人因为你爱好古风,留你一起探讨棋诀;鸥鸟因为你没有机巧之心,眷恋着你所在的钓台。 等你看到那酒旗的时候,大概会勒转马头。那时,远处烟雾迷蒙,百花正灿烂地开放。
关于作者
宋代王曾

王曾(九七八~一○三八),字孝先,青州益都(今山东青州)人。真宗咸平五年(一○○二),试礼部及殿试皆为第一,除将作监丞,通判济州。大中祥符八年(一○一五)入翰林为学士。天禧四年(一○二○)擢为中书侍郎。仁宗天圣三年(一○二五)改门下侍郎。景祐元年(一○三四)迁枢密使。二年拜右仆射兼门下侍郎、平章事、集贤殿大学士,封沂国公。宝元元年卒,年六十一(《隆平集》卷五作六十)。谥文正。有《王文正笔录》(《名臣碑传琬琰集》中集卷五宋祁《王文正公曾墓志铭》、卷四四富弼《王文正公曾行状》),不传。《宋史》卷三一○有传。今录诗七首。

纳兰青云