送张无梦归天台
琼台东畔倚岧峣，缥缈烟霞切绛霄。
门外杉松尽颠怪，云中鸡犬自逍遥。
水流玉洞桃花出，风过星坛桂子飘。
蕙帐已空三径在，可怜猿鹤共无憀。
译文：
琼台仙谷的东边倚靠在那高耸险峻的山峰之上，山间缥缈的烟霞仿佛与红色的云霄紧紧相连。
道观门外的杉树和松树姿态奇形怪状，好像都充满了灵气；云中的鸡犬自在逍遥地生活着，好似超凡脱俗。
清澈的水流从玉洞里潺潺流出，还带着片片桃花一同漂出；微风轻轻拂过星坛，桂子如同雪花般纷纷飘落。
你那用蕙草编织的帐子已经空了，但屋前的三条小路依旧还在。可惜那相伴的猿猴和仙鹤，此时一定都寂寞无聊，盼着你归来呢。