题东掖山承山院

宋代 • 章得象

闻说新庵叫白莲，五峰环绕布金田。
虎溪社共何人继，佛龛灯从几代传。
岚色排空长似画，松枝偃盖不知年。
劳生已作归休计，愿解尘缨结净缘。

译文：

听闻新建成的庵堂叫做白莲庵，它坐落在五座山峰环绕的地方，那一片区域宛如佛祖的金色莲田般美妙。

当年庐山虎溪旁的白莲社，如今还有谁能像当年的高僧贤士们那样继续传承其遗风呢？佛龛前那盏长明灯，也不知已经代代相传了多少岁月。

山间的雾气弥漫，仿佛排空而起，那景色长久地如同一幅美丽的画卷。松树的枝叶弯曲如伞盖，也不知它究竟生长了多少年。

我这劳碌奔波的一生啊，已经做好了归隐休憩的打算，只希望能解开世俗的羁绊，与这清净的佛门结下一段善缘。