睢阳五老图

宋代 • 杜衍

五人四百有余岁，俱称分曹与挂冠。
天地至仁难补报，林泉幽致许盘桓。
花朝月夕随时乐，雪鬓霜髯满座寒。
若也睢阳为故事，何妨列向画图看。

译文：

这五位老者加起来四百多岁了，他们都已辞去官职、告老还乡。

天地有着最博大的仁爱，这恩情实在难以报答，而山林泉石这般幽静雅致的地方，倒是允许我们在这里自在地逗留、安享晚年。

无论是繁花盛开的早晨，还是明月高悬的夜晚，我们都能随时享受这美好时光，在座诸位皆是白发苍苍，看上去透着一股岁月沉淀的清冷之感。

如果把我们睢阳这几位老者的闲适生活当作一段佳话流传下去，那不妨将我们的身影画在图上供人欣赏呀。